*書影轉載自網絡
讀唐文治的著作，早上想起曠世奇才譚嗣同，又默然想起丁韙良 William Alexander Parsons Martin。下午到香港，書店已經擺出漢譯丁韙良的《漢學菁華》。似乎是一種心靈感應。
譯本不標英文原書名，未知何故？此書原名 The Lore of Cathay，1901年出版。
關於我自己
- 鄧國光的空間
- 在時代夾縫中成長，經歷過難以想像的艱辛歲月，見證了半世紀的風雲，進入過色彩絢爛的古代文化世界，遨遊過西方廣闊的思想天地，宇宙六合，俱在心靈重現宏偉的圖景。一生堅守的信念，源自內心深處：確信愛與自由，比一切重要。自由，是精神超越的必要條件。愛，不論愛人與被愛，生命才顯示色彩。沒有愛與自由，漆黑一片，生不如死。一生未能忘懷的，是托爾斯泰的《戰爭與和平》。一生的摯愛，永遠埋在心底。一生追求的，是天上的雲彩。 Living in continuously changing times, I have been through a bitter period of life. I have seen the changes that went through in this century. I have entered into the magnificent world of Chinese Classic and Literature, and I have traveled through the plains of the West in my heart, this beauty is once again reborn. My principles that I bear in mind every moment comes from within my heart: the power of love and freedom are most important and towers over the other things in life. Freedom is state of mind which we all have to overcome. Love - no matter if you are being love or in love, the world seems much brighter, happier. Without love and freedom, life would be like blackness, living as though dead. One of life's most memorable moments was when I read Leo Tolstoy's War and Peace. The person I love most in this world would always be there, deep down in my heart. Chasing after those moments in life, is like chasing the clouds that drift across our skies.
沒有留言:
張貼留言